Улицы Сортавала

Как устроен город

Планировка исторического центра Сортавала — необычная. В 1860 году финский архитектор Альберт Эдельфельт разработал генеральный план, в котором новые и старые улицы пересекались под непрямыми углами, образуя систему треугольных площадей. Аналогов такой планировке в других городах нет — это уникальная черта Сортавала.

Центральная ось города — улица Карельская, которая начинается на юге от Выборгского шоссе (трасса А-121) и идёт на север, к заливу Ляппяярви. Перпендикулярно и по диагонали к ней расходятся остальные улицы. Залив делит город надвое: западная часть — жилые кварталы, парк Ваккосалми, Кухавуори; восточная — вокзал, Хелюля, промзона. Мост через залив связывает обе части.

Город компактный: от южной окраины до северной — около 3 км, от моста до Ваккосалми — 10 минут пешком. Все главные улицы проходишь за полдня.

Переименования: финские имена → советские

До 1944 года у улиц Сортавала были финские названия. После присоединения к СССР их переименовали — массово и быстро, как это делалось по всей стране. Финские названия отражали географию и историю города: Кирккокату (Церковная), Ратакату (Железнодорожная), Каупалакату (Торговая), Кирккопуйстикко (Церковный бульвар). Советские — стандартный набор для любого города: Ленина, Кирова, Комсомольская, Октябрьская.

Из 17 основных современных названий только 9 хоть как-то связаны с историей или географией города (Карельская, Промышленная, Валаамская). Остальные — универсальные советские имена, которые с таким же успехом можно встретить в Твери, Рязани или Барнауле. Финских названий было 13 «говорящих» — они рассказывали о городе больше, чем нынешние.

Периодически в городе возникают разговоры о возвращении старых финских названий — или хотя бы о дублирующих табличках. Пока это остаётся на уровне обсуждений.

Улица Карельская (Karjalankatu)

Главная улица города. Финское название — Карьяланкату (Карельская) — одно из немногих, которое пережило переименование: советские власти оставили его, видимо, посчитав достаточно «своим».

Карельская идёт через весь центр — с юга на север, от въезда в город до площади Кирова. Это парадная витрина Сортавала: здесь сосредоточена лучшая финская архитектура. Дом Леандера (1905, архитектор Элиэль Сааринен — тот самый, который позже построил вокзал в Хельсинки), здание Объединённого банка северных стран (1905), бывшая пожарная каланча, жилые дома начала XX века. Первые этажи заняты магазинами и кафе.

Если у вас час на Сортавала — пройдитесь по Карельской. Этого хватит, чтобы понять, почему город называют энциклопедией финской архитектуры.

Улица Ленина (Kauppakatu / Savonkatu)

Вторая по значимости улица центра. Финское название — Кауппакату (Торговая), позже часть её называлась Савонкату. Здесь шла основная торговля — и сегодня на ул. Ленина расположены кафе, магазины, ресторан «Ленинградъ».

На пересечении с Карельской стоит дом Берга — восстановленное после пожара здание, в котором сейчас работают кафе и магазин местных продуктов (копчёная рыба, иван-чай, варенье). Чуть дальше по Ленина — городская ратуша 1885 года (дом 18), один из главных архитектурных памятников города.

Улица Ленина выходит к площади Вяйнямёйнена, где стоит памятник рунопевцу.

Улица Комсомольская (Sortavalankatu)

Финское название — Сортаваланкату (Сортавальская). Логично: улица называлась по имени города. Советские переименовали в Комсомольскую — менее логично, но так было принято.

Сегодня Комсомольская — сувенирная улица Сортавала. Здесь сосредоточены лавки с шунгитом, карельской берёзой, мраморными поделками, иван-чаем и копчёной рыбой. На Комсомольской, 2 — рыбный магазин Jarvikala (ярвикала — «озёрная рыба» по-фински), один из лучших в городе.

Улица Горького (Kirkkokatu)

Финское название — Кирккокату (Церковная). Название было прямым: на этой улице стоит церковь Николая Чудотворца (1873 год). Советские переименовали в Горького — в честь писателя, который никогда в Сортавала не был.

Церковь — главная достопримечательность улицы: белые стены, синие купола, золочёные кресты. Действующий храм, вход свободный. Рядом — тихий сквер с вековыми деревьями. Подробнее о Никольском храме — в отдельной статье на нашем портале.

Улица Гагарина (Koulukatu)

Финское название — Коулукату (Школьная). Здесь располагалась Сортавальская женская школа — здание в стиле северного модерна, одно из самых выразительных в городе. Школу построили по проекту архитектора Онни Тарьянне, и она до сих пор стоит и работает.

Советские переименовали улицу в честь Юрия Гагарина. Гагарин в Сортавала тоже не бывал, но зато название знакомо каждому.

Улица Чкалова

Улица проходит вдоль набережной залива Ляппяярви — от моста к Валаамскому причалу. Именно по Чкалова вы идёте, когда гуляете по набережной: Камень желаний, скамейки, фигурки нерп, молодёжный центр «Сердоболь» — всё это здесь.

Финское название установить сложнее — набережная в нынешнем виде оформлена после войны. Но место это — одно из самых красивых в городе, особенно вечером.

Улица Валаамская

Ведёт к Валаамскому причалу — отсюда отправляются «Метеоры» на Валаам и катера в Ладожские шхеры. На ул. Валаамской стоит памятник ладожской нерпе. Рядом — информационный центр, сувенирный магазин, парковка для тех, кто оставляет машину перед поездкой на остров.

Название — одно из немногих «говорящих»: улица действительно ведёт к Валааму.

Улица Бондарева

Тихий район к северу от центра. Улица названа в честь Героя Советского Союза Николая Бондарева, погибшего при освобождении Сортавала в 1944 году. На Бондарева, 49 — медицинский центр «Доктор Винтер», а на Бондарева, 4 — студия красоты MG.

Финское название — не установлено (улица могла быть частью другой территории до войны).

Улица Промышленная (Ratakatu)

Финское название — Ратакату (Железнодорожная). Улица шла вдоль железнодорожного полукольца, которое с 1893 года огибало северную часть центра. Советские переименовали в Промышленную — менее красиво, но по существу: здесь располагались промышленные предприятия.

Сегодня на Промышленной — жилые дома, магазины, часть промзоны. Железная дорога по-прежнему проходит рядом.

Другие улицы

Улица Кирова — выходит к площади Кирова, центральной площади города. Финское название — Вуорикату (Горная).

Улица Суворова — в финский период называлась Уускату (Новая). На Суворова, 1 — администрация Сортавальского муниципального округа.

Улица Приозёрная — ведёт к историческому парку «Бастионъ» (д. 5а). Название логичное — улица у озера.

Улица Маяковского — жилой район. Финское название не сохранилось.

Улица Победы — послевоенное название, в память об освобождении города.

Набережная Ладожской Флотилии — проходит вдоль восточного берега залива. Здесь стоит здание музея Северного Приладожья (бывший дом доктора Винтера).

Выборгское шоссе — южный въезд в город, часть трассы А-121. Переходит в Карельскую через мост.

Площади

Площадь Кирова. Центральная площадь — треугольной формы, что нетипично для российских городов (наследие плана Эдельфельта 1860 года). Сквер, скамейки, Скамейка влюблённых с кошкой и собакой. Вокруг — финская архитектура, кафе, сувенирные лавки. Финское название — Торикату (Рыночная площадь).

Площадь Вяйнямёйнена. Маленький треугольный сквер на пересечении Ленина и Карельской. Памятник рунопевцу (1935). Единственная площадь в городе, которая сохранила имя из финского периода — Вяйнямёйнен, главный герой эпоса «Калевала».

Улицы Сортавала — это текст, который можно читать. Финский слой — в планировке, в камне, в пропорциях зданий. Советский — в названиях и табличках. Нынешний — в кафе, магазинах и туристических вывесках. Три эпохи, наложенные друг на друга. Чтобы увидеть все три — достаточно медленно пройти от моста до Ваккосалми. Двадцать минут, и вы прочитаете историю города ногами.